Внутри вы найдете такие же поля, как и в роботе/действии бп.
По сути вам нужно знать id чата, id пользователя, которого вы хотите удалить, и иметь бота-админа, который будет выполнять удаление.
Получить id пользователя и чата можно различными способами.
На стороне Битрикс24 это можно сделать, например, с помощью другого нашего приложения
ОЛ Телеграм.
На стороне Телеграм можно обратиться к ботам.
Чтобы получить id чата Телеграм, пригласите в ваш чат бота
https://t.me/its_bitrix24_bot и выполните команду /info@its_bitrix24_bot. Бот вернет вам Id чата, зачастую это отрицательное число, поэтому копировать нужно вместе с минусом: